Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Oktober Maand’

Update: This is my post from 1 October 2007…It’s the 1st of October and in the top images you can see what Pretoria, the capital city usually looks like during October! On this link – which will open in a new window – you can see more images.

Leipoldt, C. Louis, 1880-1947
Leipoldt is a South African poet, one of the BEST poets…he describes in this poem the month October. He says October is the most beautiful month…for South Africa, that’s the truth of course if you look at my previous entry’s photos!

C. LOUIS LEIPOLDT

Oktobermaand

Viooltjies in die voorhuis,
Viooltjies blou en rooi!
Viooltjies orals op die veld,
En orals, ai, so mooi!

Dit is die maand Oktober,
die mooiste, mooiste maand:
Dan is die dag so helder,
so groen is elke aand,
So blou en sonder wolke
die hemel heerlik bo,
So blomtuin-vol van kleure
die asvaal ou Karoo.

Dit is die maand Oktober:
die varkblom is in bloei;
Oor al die seekoegate
is kafferskuil gegroei;
Die koppies, kort gelede
nog as ‘n klip so kaal,
Het nou vir welkomsgroetnis
hul mooiste voorgehaal.

Dit is die maand Oktober:
die akkerboom is groen;
Die bloekoms langs die paaie
is almal nuutgeboen;
En orals in die tuin rond
ruik jy sering en roos,
Jasmyn en katjiepiering,
lemoen en appelkoos.

Al was die dag soos yster,
lank in die vuur gesteek,
Die varings in die klofies
deur hitte geel verbleek,
Tog as die son daaronder
agter die berge gaan,
Dan word oor heel die wêreld
die mooiste geur geslaan.

Dit is die maand Oktober:
die kokewiet is uit;
Boomsingertjies en kriekies
die hoor jy orals fluit;
Fiskaal is op die oorlog:
daaronder by die sluis,
Daar is ‘n dor ou doringboom
sy spens en sy kombuis,

Dit is die maand Oktober:
ek dink, die mense vier
Vir ewig in die hemel
Oktobermaand soos hier!
Wat wens jy meer as blomme,
as helder dag en nag?
Wat kan jy beter, mooier,
of heerliker verwag?

Ek is nog in Oktober:
my tuin is nog so groen,
So wit met al wat mooi is,
met bloeisels van lemoen,
So pragtig in die môre.
so heerlik in die aand!
Ek is nog in Oktober,
die mooiste, mooiste maand!

Wat gee ek om die winter?
Wat praat jy nou van Mei?
Wat skeel dit, as ons later
weer donker dae kry?
Ek is nou in Oktober,
die mooiste, mooiste maand,
Met elke dag so helder,
so pragtig elke aand!

Viooltjies in die voorhuis,
Viooltjies blou en rooi!
Viooltjies orals op die veld,
En orals, ai, so mooi!

Read Full Post »


Pretoria is the Capital of South Africa. One of 3 capitals actually! Cape Town and Bloemfontein are the other 2 Capitals of South Africa. Pretoria is the Admin Capital. The President’s Office is settled in the Union Buildings in Pretoria and for 6 months he spends his time in his office while the other 6 months, he’s in Cape Town in the Parliament! The Parliament is settled in Cape Town. Read more HERE on Wikipedia about Pretoria.

On THIS LINK on my blog, you can read more and see more pictures about Pretoria.




IT IS OCTOBER! and I can imagine….Pretoria…what you look like! Purple Jacarandas everywhere! You can’t hide yourself! This is the time when students are busy preparing for end-of-year exams…and…when they fall in love! I can remember how the men would come and visit with a bit of a Jacaranda branch! And..how you would go for a walk, bare feet…just to step on those blossoms and get your feet purple!
 

En jy dan ook saamstem met Louis Leipoldt se gedig…. hier..: OKTOBER MAAND!

Thunder…in the city!

SAReservebank

South Africa’s Reserve Bank in Pretoria, the Capital City

Union_Buildings

Pretoria: Union Buildings

Voortrekker_monument

Pretoria: The Voortrekker Monument – build in 1938 – The Great Trek was in 1838.

Image: fotothing.com

Downtown Pretoria…image: pbase.com

 

Voortrekkermonument-grafika

 

Read Full Post »