Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘meaning of tshwane’

 

On THIS LINK you can see pics of Pretoria and pics about the roads…and on THIS LINK you can see why it’s also called the Jacaranda City…and Pretoria is one of 3 capitals of SA…in case you didn’t know…it… Cape Town and Bloemfontein are the other capitals…on one of my links you can read why we have 3 capitals! On these three videos, you can follow the history of the Voortrekker Monument …and why Pretoria is called Pretoria… To me…Pretoria will be PRETORIA and not..Tshwane!! According to WIKI Tshwane comes from “black cow” or “monkey” – from the Ndebele word “tshwene”!


The words of the song on the last video…it gives me goosebumps to hear it!! When I was at school… we used to sing this song…. about  “Young South Africa”, the National Anthem, the Flag song AND the school song…every week…yes, every school in SA has got a song as part of the school ethos……. and you are very proud when singing it…you would stand to attention when singing it…it’s really a beautiful song, hope I can get a translation somewhere!  It describes the country in a beautiful way…
DIE LIED VAN JONG SUID-AFRIKA

Woorde: EITEMAL; gewysig: P. MCLACHLAN
Musiek: HUGO GUTSCHE; verwerk: DIRKIE DE VILLIERS

En hoor jy die magtige dreuning?
Oor die veld kom dit wyd gesweef:
die lied van ‘n volk se ontwaking
wat harte laat sidder en beef.
Van Kaapland tot bo in die Noorde
rys dawerend luid die akkoorde:
Dit is die LIED van Jong Suid-Afrika,
dit is die LIED van Jong Suid-Afrika,
dit is die LIED van Jong Suid-Afrika.

Die klop van die Voortrekkerwawiel
het die eeue se rus verstoor;
die klank van die voorlaaierskote
het klowe en kranse gehoor.
Die diere het stil staan en luister,
die bome het bewend gefluister:
Dit is die KOMS van Jong Suid-Afrika,
dit is die KOMS van Jong Suid-Afrika,
dit is die KOMS van Jong Suid-Afrika.

Waar songloed in glorie die berge
oor hul fronsende voorhoof streel,
waar ruisende wind oor die vlaktes
met grassaad kerjakker en speel,
die land wat ons vaders gekoop het,
met bloed tot ons eie gedoop het:
Dit is die LAND van Jong Suid-Afrika,
dit is die LAND van Jong Suid-Afrika,
dit is die LAND van Jong Suid-Afrika.

Die golwende veld is ons woning
en ons dak is die hemelblou;
die Vryheid alleen is ons koning,
sy wagwoord is: “Handhaaf en bou”.
Die stryd wat ons vaders begin het
sal woed tot ons sterf of oorwin het.
Dit is die EED van Jong Suid-Afrika,
dit is die EED van Jong Suid-Afrika,
dit is die EED van Jong Suid-Afrika

Read Full Post »