Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘songs’ Category

sarie_mare1868
Sarie Marais (Mare) 1868


This audio file is Sarie Marais played by the Royal Marines
Any South African knows this song very well. If someone from South Africa doesn’t know this song, then he pretends his a South African- hehe. Sarie Marais is a song which runs in your blood if you’re a Saffa. Interesting to know that the British Royal Marines have adopted it…even the French! Near to the bottom of this post you can find the link to the Royal Marines’ site and I’ve found the translation of this song in English/French too. I grew up in the Transvaal, but the Eastern Transvaal, which is now called Mpumalanga and I will always sing…”bring me back to my dear Transvaal”! I have the history of Sarie Marais in Afrikaans and if you want it translated, give me a shout and I’ll do it in a week’s time. At the bottom of this post, you will find a link to an entry about Die Huisgenoot…uit Toeka se dae!
Sarie Marais
http://www.geocities.ws/paulmare69/stories/sarie_marais.htm
sariemaraisroos
Sarie Marais Rose – image: sariemarais.com

Sarie magazine
Sarie magazine, first published in 1949 under the title, Sarie Marais

Sarie July 1949

Image: sarie.com…the first Sarie published 6th July 1949! volg die link na Sarie-webadres. The link to Sarie’s site will open in a new window.
http://www.sarie.com/lees/artikels/waar-het-sarie-haar-naam-vandaan-gekry

Sarie 60 jaar

Sarie is 60! Image: sarie.com

Sarie-web

Sarie on the web! at sarie.com

Susara Margaretha (Sarie) Maré
Die eerste dogter van Jacob Philippus Maré en Cornelia Susanna Jacoba Erasmus was Susara Margaretha. Sy is op die plaas Eendraght, Suikerbosrand, distrik Heidelberg, gebore op 15 April 1869. Haar pa was Jacob Maré, wat later ‘n lid van die uitvoerende raad van die Transvaal geword en na wie ‘n straat in Pretoria genoem is.

Hierdie is dié Sarie Marais (eintlik Maré) wat in die wyk van die Mooirivier gewoon het, ook bekend as Tant Mossie, volgens die SA biblioteek se katalogus-inskrywing AP.1998-227.

Haar ouers was Voortrekkers, en het hulle in die omgewing van die Suikerbosrand gevestig. Die dorpie Heidelberg het toe nog nie bestaan nie. Die grootste konsentrasie Voortrekkers het hulle in die wyk Mooirivier bevind, waar die dorp Potchefstroom aangelê is.

In hierdie tyd was daar vyf wyke in Transvaal:

Mooirivier (Potchefstroom)
Magaliesburg (Rustenburg)
Marico (Zeerust)
Ohrigstad
Zoutpansberg (Pietersburg).
Suikerbosrand was in die wyk van Mooirivier geleë, wat gestrek het vanaf Potchefstroom tot die huidige Wolmaransstad en Makwassie.

Toe sy 16 jaar oud was, het sy vir Jacobus Petrus Toerien, ‘n verslaggewer van Di Patriot van die Paarl, ontmoet. (Hy was toe in Pretoria om ‘n onderhoud met haar pa te voer). Hy het onder die skuilnaam Jepete in “Ons Kleintje” geskrywe in sy hoedanigheid as subredakteur van “Di Patriot”. Hulle is getroud en het 16 kinders gehad, van wie net 8 grootgeword het.

Hy het by Amerikaners wat in Transvaalse myne gewerk het die liedjie Sweet Ellie Rhee gehoor, wat sy oorsprong in die Amerikaanse Burgeroorlog gehad het en deur Septimus Winner (Alice Hawthorne) geskryf is. In die tydperk tussen die Eerste en Tweede Vryheidsoorloë het Jepete die woorde vertaal en só sy vrou, Sarie Maré, verewig. Die lied het ook nie aanvanklik al die versies en presies dieselfde woorde gehad het as wat ons vandag ken nie. Maré het later weens ‘n drukfout Marais geword.

 

Teen 1899 was Sarie Marais reeds ‘n treffer in Pretoria. In die Anglo-Boereoorlog het dit nie net gewild by die Boeremag geword nie, maar ook by ander soldate. Dit het later wêreldbekend geword omdat duisende Suid-Afrikaanse soldate dit in die Eerste en Tweede Wêreldoorlog gesing het.
Die gewildheid het het só gegroei dat die Britse Royal Marines dit as regimentsmars aangeneem het. Hul opleidingskip heet ook Sarie Marais. Dit is ook die regimentsmars van Paraguay se seinerskorps. Die eerste Suid-Afrikaanse seiljag se naam was ook Sarie Marais en duisende besoekers het al in die Durban-hawe op die Sarie Marais-plesierboot gevaar. Die eerste Suid-Afrikaanse rolprent se naam was Sarie Marais. Sarie, sustertydskrif van Die Volksblad, heet ook na haar. Tot hotels en woonstelblokke is na haar genoem.


Op die eerste internasionale radio-uitsending tussen Suid-Afrika, Brittanje en Amerika op die verjaardag van mev. Isie Smuts, vrou van die destydse premier, generaal Jan Smuts, het die sangeres Gracie Fields Sarie Marais gesing.
In die Tweede Wêreldoorlog het ‘n buitestasie van soldate in Noord-Afrika die naam “Sarie Marais Calling” gehad. Die Suid-Afrikaanse weermag is steeds lief om die mars op parades te speel, terwyl die Franse Vreemdelinge-legioen dit ook gebruik. Dit is ook die amptelike lied van die Girl Guides in Sri Lanka (Ceylon) wat dit aan die begin van die vorige eeu by die Boerekrygsgevangenes daar gehoor het. In die jare dertig van die vorige eeu is dit verkeerdelik op die Olimpiese Spele in Amerika as Suid-Afrika se amptelike volkslied gespeel. Duitsers het ‘n pienk roos met die naam Sarie Marais gekweek, waarvan voor die Pantserskool in Tempe, Bloemfontein, geplant is.

Inligting: sien die geocities-link soos hierbo aangedui.Daar word beweer dat “My Sarie Marais” se “oorsprong” is van die Amerikaanse liedjie:

Sweet Ellie Rhee

Sweet Ellie Rhee, so dear to me
Is lost forever more
Our home was down in Tennessee
Before this cruel war
Then carry me back to Tennessee
Back where I long to be
Amid the fields of yellow corn
To my darling Ellie Rhee.

My Sarie Marais

My Sarie Marais is so ver van my hart,
Maar ‘k hoop om haar weer te sien.
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon,
Nog voor die oorlog het begin.

Koor:

O bring my trug na die ou Transvaal,
Daar waar my Sarie woon:
Daar onder in die mielies by die groen doringboom
Daar woon my Sarie Marais,
Daar onder in die mielies by die groen doringboom
Daar woon my Sarie Marais.

Ek was so bang, dat die kakies my sou vang,
En ver oor die see wegstuur;
Toe vlug ek na die kant van die Upington se sand
Daar onder langs die Grootrivier.

Koor

Die kakies is mos net soos ‘n krokodillepes
Hul sleep hou altyd watertoe.
Hulle gooi jou op ‘n skip vir ‘n lange lange trip
Die josie weet waarna toe.
Koor

Verlossing het gekom, en die huistoe gaan was daar,
Trug na die ou Transvaal,
My liewelingspersoon sal seker ook daar wees
Om my met ‘n kus te beloon.

Koor
English translation:

Sarie Marais

My Sarie Marais is so far away from my heart,
But I hope to see her again.
She lives in the district of Mooiriver,
Since before the war began.

Refrain:

Oh, take me back to my dear Transvaal,
To where my Sarie lives:
There down by the maïsfields near the green thorn tree,
That’s where my Sarie lives.
There down by the maïsfields near the grren thorn tree,
That’s where my Sarie lives.

Refrain:

I was so scared that the English would catch me,
And send me away accross the sea;
That’s when I fled in the direction of the sandflats near Upington,
There down by the Orange River (formerly Great River)

Refrain:

The English are just like crocodiles,
They always drag you down to the water.
They trow you on a ship for a very long trip,
Only the Lord knows where to.

Refrain:

Liberation came, and it was time to return home,
Back to my dear Transvaal.
The person I love will certainly be there,
To reward me with a kiss.

SARIE MARAIS was also adopted by the French Army

Sarie Mares

Chant d’amour Sud-Africain du XVIII° siècle, il est chanté dès 1946 au peloton d’Extrême-Orient. A partir des années 1970, il s’impose comme chant de marche à l’EMIA.

O Sarie Mares, belle amie d’autrefois
En moi tu demeures vive.
L’amour est plus fort que la pluie et que le vent.
Qui peut arrêter son élan ?

Oui, je veux revoir, dans mon vieux Transvaal,
Ma ferme au toit de chaume.
Où le parfum du miel, et des conifères embaument.
L’air pur est clair comme un cristal. (bis pour les deux derniers)

O Sarie Mares est bien loin de mon coeur
Mais je crois en son amour.
Car c’est entre ses bras que j’ai connu le bonheur.
J’irai la revoir un jour. (bis pour les deux derniers)

Quand j’étais petit, je croyais qu’un démon
Venait me ravir ma maison.
Mais lorsque je fus grand, ce fut une horrible guerre
Qui m’emmena loin de mes terres. (bis pour les deux derniers)
http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1136108511

Sarie Marais
Arranged Sir Vivian Dunn
This march was adopted by the Royal Marines in 1953 as the offical march of the Royal Marines Commandos and is played after the Regimental March on ceremonial occassions. This recording is taken from the CD ‘The King’s Squad’ by the Band of HM Royal Marines Commando Training Centre and features the Adjudant giving that famous order “Royal Marines, to you duties… quick march”

http://www.royalmarinesbands.co.uk/audio/Index_audiomp3.htm

Helmut Lotti – Sarie Marais – with a perfect Afrikaans accent!

 Royal Marines Commandos – Sarie Marais

On youtube you can watch the French version too.

And Sarie Marais in the movies!


Op hierdie volgende link kan jy lees oor die Huisgenoot uit Toeka se dae! Die link sal in ‘n nuwe bladsy oopmaak.
https://chessaleeinlondon.wordpress.com/2009/01/17/from-ye-olde-and-not-so-old/

AddThis Social Bookmark Button

Read Full Post »

dance_alone

The Dancer: Image: noise.net/featured-work.asp?artist_id=8618&category_id=4

This entry is quite an odd entry. I have a few snippets of music files which I truly enjoy and they are some of the about 2GB music files on my MP3-player. The first file is the Elizabeth Serenade, then you can listen to “The mouth organ boy” – by Vicky Leandros. The 3rd song is by Laurika Rauch..”The song of the trains” and then you can enjoy Jackson Browne’s “For a dancer”- a bit down in this entry!

I also have a poem! “The Night Mail”. I had to teach this poem to Y4’s a few years ago and when I searched for the poem, I found it on a website which was about the Night Mail…Royal Mail! It was such interesting reading – the history of the night mail, but what was sad, was the fact that the services of the Night Mail train were terminated. The same time it was about to be terminated,  I came across the site and the poem. There was an abundance of info on that site, but it seems to me that the site, where I found the poem, doesn’t exist anymore! What a shame! I could find you a newspaper article about this train- at least! The poem by Auden is about this train! The Royal Night Mail was about the train from London to Scotland/Wales…see the youtube movie-links at the bottom of this post… and there are even more movies on youtube to be seen! Do enjoy it! Enjoy the music here too! Wherever you go this week, make sure you “make a joyful sound”! – see the lyrics of “For a Dancer”.

 


Night Train
(Commentary for a G.P.O. Film, July 1935)

by W.H. Auden (1907 – 1973)

This is the Night Mail crossing the border,Bringing the cheque and the postal order,
Letters for the rich, letters for the poor,
The shop at the corner and the girl next door.

Pulling up Beattock, a steady climb:
The gradient’s against her, but she’s on time.

Past cotton-grass and moorland boulder
Shovelling white steam over her shoulder,

Snorting noisily as she passes
Silent miles of wind-bent grasses.

Birds turn their heads as she approaches,
Stare from the bushes at her blank-faced coaches.

Sheep-dogs cannot turn her course;
They slumber on with paws across.

In the farm she passes no one wakes,
But a jug in the bedroom gently shakes.

Dawn freshens. Her climb is done.
Down towards Glasgow she descends
Towards the steam tugs yelping down the glade of cranes,
Towards the fields of apparatus, the furnaces
Set on the dark plain like gigantic chessmen.
All Scotland waits for her:
In the dark glens, beside the pale-green sea lochs
Men long for news.

Letters of thanks, letters from banks,
Letters of joy from the girl and the boy,
Receipted bills and invitations
To inspect new stock or visit relations,
And applications for situations
And timid lovers’ declarations
And gossip, gossip from all the nations,
News circumstantial, news financial,
Letters with holiday snaps to enlarge in,
Letters with faces scrawled in the margin,
Letters from uncles, cousins, and aunts,
Letters to Scotland from the South of France,
Letters of condolence to Highlands and Lowlands
Notes from overseas to Hebrides
Written on paper of every hue,
The pink, the violet, the white and the blue,
The chatty, the catty, the boring, adoring,
The cold and official and the heart’s outpouring,
Clever, stupid, short and long,
The typed and the printed and the spelt all wrong.

Thousands are still asleep
Dreaming of terrifying monsters,
Or of friendly tea beside the band at Cranston’s or Crawford’s:
Asleep in working Glasgow, asleep in well-set Edinburgh,
Asleep in granite Aberdeen,
They continue their dreams,
And shall wake soon and long for letters,
And none will hear the postman’s knock
Without a quickening of the heart,
For who can bear to feel himself forgotten?

It was one of the world’s great railway journeys, but you could not book a seat on it. It inspired two of Britain’s greatest 20th-century poets, and Britain’s most infamous bunch of 20th-century villains. It rushed through the darkness, utterly reliable, while the rest of us slept. But last night it ran for the last time.


Please click
HERE to read more about the last Night Mail train from London. The link will open in a new window.

nightmail

Night Mail Image: See more images on this link….http://flickr.com/photos/scardy/421208053/in/set-72157594588477493/


Image: buckinghamcovers.com

jacksonbrowne

Jackson Browne

For a Dancer..by Jackson Browne

Keep a fire burning in your eye
Pay attention to the open sky
You never know what will be coming down
I dont remember losing track of you
You were always dancing in and out of view
I must have thought you’d always be around
Always keeping things real by playing the clown
Now you’re nowhere to be found

I dont know what happens when people die
Can’t seem to grasp it as hard as I try
It’s like a song I can hear playing right in my ear
That I can’t sing
I can’t help listening
And I can’t help feeling stupid standing round
Crying as they ease you down
cause I know that youd rather we were dancing
Dancing our sorrow away
(right on dancing)
No matter what fate chooses to play
(theres nothing you can do about it anyway)

Just do the steps that youve been shown
By everyone you’ve ever known
Until the dance becomes your very own
No matter how close to yours
Anothers steps have grown
In the end there is one dance you’ll do alone

Keep a fire for the human race
Let your prayers go drifting into space
You never know what will be coming down
Perhaps a better world is drawing near
And just as easily it could all disappear
Along with whatever meaning you might have found
Don’t let the uncertainty turn you around
(the world keeps turning around and around)
Go on and make a joyful sound

Into a dancer you have grown
From a seed somebody else has thrown
Go on ahead and throw some seeds of your own
And somewhere between the time you arrive
And the time you go
May lie a reason you were alive
But you’ll never know.

http://uk.youtube.com/watch?v=zmciuKsBOi0
The poem on this link on youtube.

http://uk.youtube.com/watch?v=AlG4dLxHjCY
The Royal Mail on this youtube-link.

AddThis Social Bookmark Button

Read Full Post »

Is jy ‘n GEEL persoon….are you a YELLOW person? Read and decide! Lees en besluit of dit jou persoonlikheid is! Enjoy the mosaic of yellow-images from my pc…which I’ve found on google…of course you will always find Africa/South Africa/Chess in my mosaics! How can I NOT have it…I do love yellow as a colour…more sunflower-yellow. I will never use colours if I can’t use yellow too. I can’t imagine life without yellow. Even my eyes have some tiny yellow spots which people find fascinating…with the green of my eyes. Have a YELLOW day today! Click on this link to see what colour is your aura. Mine is blue!    http://www.blogthings.com/whatcolorisyourauraquiz/

Blues are the most caring, nurturing and protective personalities in the color-spectrum. They live out of their hearts and their emotions. Their life purpose is to serve, help and love others. Blues have an inner knowledge and wisdom and they feel and know what is right without needing facts or data for substantiation. The moment they become quiet inside, they will recognize or hear an inner voice or guidance, which will tell them what to do. They can easily tune into other people and feel precisely what is going on. Blues are the most emotional of all the color personalities. Blues are more concerned about others then they are about themselves They are born caretakers and mothers. They remember other people’s birthdays, are concerned about the sick and have always a shoulder for others to cry on. They are born advisers, counselors, caretakers and nurses. Many people enjoy being with Blues because they transmit love, acceptance and forgiveness. Blues cry easily and primarily release their emotions, joy, sorrow, sadness and happiness, through tears. The other color personalities often have problems understanding the Blues intense emotionality. However, this emotional depth gives them the ability to be warm, sympathetic and protective. Read more about “blues” on this link…http://www.geocities.com/goddesslit/blueaura.html

 

ODE TO SOME YELLOW FLOWERS

Rolling its blues against another blue,
the sea, and against the sky
some yellow flowers.

October is on its way.

And although
the sea may well be important, with its unfolding
myths, its purpose and its risings,
when the gold of a single
yellow plant
explodes
in the sand
are bound
to the soil.
They flee the wide sea and its heavings.

We are dust and to dust return.
In the end we’re
neither air, nor fire, nor water,
just
dirt,
neither more nor less, just dirt,
and maybe
some yellow flowers.

PABLO NERUDA

MIND/BODY

Yellows are the sunniest, happiest and most childlike personalities in the color-spectrum. “All I want to do is have some fun!” is a song which is a wonderful representation of Yellows and shows their easy going, light and sunny character. These playful people have a wonderful sense of humor. They love to laugh and intimately enjoy life from many different angles. They advocate relaxation, the pure joy of life and live spontaneously. They are always reminding other people to not take life too seriously and to always look on the bright side. Life and work should both be enjoyed.

A Yellow’s primary motivations are enjoyment, entertainment and creativity. They measure life by how happy and content they are and how good they feel. “Life is like a box of chocolates, it is sweet and a lot of fun.” Yellows are intelligent, bright and radiant personalities. They learn easily and receive information without asking about the deeper connections or reasons behind it. They love to work with their minds and equally love to play and occupy themselves with philosophies, mental ideas and concepts. They also enjoy discussing all aspects of life, from politics to spirituality. Yellows can be spontaneous and overflowing with artistic and creative ideas. However, their focus is much more on enjoying than it is on creating. They have an abundance of energy, which is easily recognized by their physical activeness. It is difficult for them to sit still for a long period of time. However, when this occurs, they have a constant need to be moving their hands.

In harmony Yellows are very creative. They love to work with their hands and enjoy doing such things as writing, painting, repairing things or sculpting. They know how to enjoy mental-creative and physical reality with all its variations. In balance Yellows are happy and content personalities. They inherently know how to accept whatever is happening in their lives. Yellows are the most child-like personalities in the color spectrum and they never want to grow up. As a result they generally look younger then they actually are. They love to travel, to see the world, to relax on a wonderful beach and have fun dancing all night long. You will immediately recognize if a Yellow is happy, sad or feels uneasy, because they emit unusually strong body language. A Yellow body never lies. It always shows the truth. They are sensitive and intuitive through their physical bodies and also through their touch. Therefore, Yellows are often found in occupations such as healing or massage. They love to be around people and they enjoy helping people. They have healing hands and a healing, light attitude towards life. All these qualities make Yellows excellent healers or therapists.

Yellow personalities have a fear of relationships, commitments and obligations. They will often run away from their problems and difficulties or simply ignore them. Various forms of running away could be expressed as constantly making excuses for things, sleeping all day long, being lethargic, being just plain lazy or continually moving from one location to another. Many Yellows are late on a regular basis. Even though they have difficulty in being on time they will always come up with creative and sufficient excuses. Because of their sensitive, physical, bio-chemical bodies, Yellows do not like pain or even the thought of having to experience it. They will do nearly anything to avoid any form of discomfort. Fun-loving Yellows are addictive and physically dependent personalities. They have a driving need to experience a physical “high” or a euphoric state of mind. If they focus on positive activities they remain energetic, joyful and creative.

SOCIAL LIFE

Yellow personalities are social people. They have many friends and are constantly looking forward to meeting new ones. They enjoy all varieties of get-togethers. Yellows are welcome at any party because of their joyful, easy going and often-funny attitude toward life and their intellectual brilliance. They are group conscious whether in organized, team sports or simply with their friends. They are typically the center of attention and seem to be surrounded by friends all the time. Yellows enjoy a sense of sharing and communion through their constant physical activity and always being with several friends. They are good friends, communicate openly with others and love to bring people together.

RELATIONSHIPS AND INTIMACY

Yellows have a need for relationships. They can be sensitive and caring in both relationships and also partnerships. They prefer partners, who can laugh with them, support and take care of them, and will not challenge or take away their freedom. Yellow personalities have a deep seeded fear of commitment. They want to be independent and free to enjoy everything life has to offer. As a result, many Yellows live as singles with regular partners or in semi-committed relationships. Yellows love to flirt and are emotionally charged by the excitement of meeting new and different people. For these addictive, color personalities the other sex is a way of connecting with life and also compensating for their own energy deficiencies. They need to see and understand the differences between being independent, but loving and committed, and using a relationship as a substitute for their own problems.

CAREER AND FINANCE

Yellows love being spontaneous, initiative and stimulative. They are the perfect selection for new projects but sometimes have difficulties finishing them. Money is not a primary issue for them. They can make money easily because they are not afraid to work hard. Yellow personalities are creative problem solvers. They have the ability to create new, unusual and innovative solutions. On the other hand, they also have difficulties in finishing projects or solving problems completely. They are good at starting things and keeping others enthusiastic. If they decide to take action and solve problems, Yellows will find simple, unique and inventive solutions. However, they often don’t want to do the serious work, which is needed to accomplish or finish a project.

Yellows are good team members and lead others by example. They enjoy demonstrating and showing others how things work or how things could be done. They utilize their strong qualities of motivation and creativity. Yellows are the most likely of all the different personalities to have fun in their work or occupation. Typical “Yellow” occupations are: Athlete, comedian, musician, painter, artist, student, philosopher, psychologist, massage therapist, health practitioner, waiter, mechanic, cook, stewardess or travel guide.

HEALTH, WELL-BEING AND GROWTH

Yellows need to take care of their physical bodies more then other color personalities. Their body is like an “energetic” antenna. They sense other people’s feelings, thoughts or even vibrations in a room. If they do not stay in power their body will show imbalances and can be heavily effected by outside influences. They also know exactly what the Mind/Body connection means. They are perfect examples of how emotions and thoughts influence and are interconnected with the physical body.

Yellows need to emotionally understand that commitments and relationships can help them reach deeper levels of intimacy and self-awareness. This same understanding will also bring more fun, excitement and freedom into their lives. Their problems will not simply disappear just by avoidance or running away from them. They can create successful solutions by confronting all aspects of life with joy and an easy attitude. To achieve harmony in their life, Yellows need to find creative and playful ways of expression. Actively expressing their physical and creative energies will allow them to live an easy going, happy and joyful life. Positive addictions such as physical exercise and movement, healthy and playful sex or meditation and prayer are extremely important. Activities like bicycling, tennis, dancing, jogging or other long-muscle exercises are recommended for Yellows and should be practiced daily. Source…

http://www.geocities.com/goddesslit/yellowaura.html

Enjoy this song by Coldplay…”Yellow”

 

Enjoy Elton’s song…”Goodbye Yellow Brick Road”


AddThis Social Bookmark Button

Read Full Post »

 

loch-lomond-map

Image: …highlandexperience.com

Image: visit-loch-lomond.co.uk/i/LLomond.jpg

I think I had a fantastic music teacher during my Primary school years…we used to love her lessons — even the boys! — and she always taught us great songs…also folk songs from different countries. I’ve blogged earlier the Irish Folk song… Cockles and Mussels –the balad of Molly Malone — on this link…a song which we also thoroughly enjoyed! Now, why is it that suddenly, out of the blue, a song got stuck in your head…and it stays there for two days…that’s me… this song…By yon bonnie banks…a Scottish folk song…got into my head two days ago and I can’t get rid of it…so hopefully by blogging it…I will get rid of it…lol! I found this lovely video on youtube too…and then, one of my chess player-friends on Chessworld..sent me the link of Nanci Griffiths….Red is the Rose…a beautiful song!

About Loch Lomond:
Loch Lomond has the largest surface area of fresh water Loch in the UK. The Loch is 24 miles long and five miles wide and at its deepest point is some 600 feet deep.

 

 

loch-lomond 

On the Loch there are approximately 38 Islands, some of them inhabited and there is even a Hotel on one, Inchmurrin.

Loch Lomond must be the worlds most famous Loch and has been much written about, both in song and verse. The area is renowned for its beauty and tranquility and offers picture postcard views around every corner.

The Loch is crossed by the Highland Boundary Fault and exhibits the physical characteristics of both highland and Lowland Scotland. Some 200 species of birds and over 25% of Britain’s wild plants have been recorded in the area.

 

 

 

Here’s the lyrics of the song I learnt at Primary school….
1. By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond.
Where me and my true love were ever wont to gae
On the bonnie, bonnie banks O’ Loch Lomond.

Refrain:
O ye’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road,
An’ I’ll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks O’ Loch Lomond.

2. ‘Twas there that we parted in yon shady glen,
On the steep, steep side O’ Ben Lomon’,
Where in purple hue the Hieland hills we view,
An’ the moon comin’ out in the gloamin’
Refrain:

3. The wee birdies sing and the wild flow’rs spring,
And in sunshine the waters are sleepin’;
But the broken heart it kens nae second spring,
Tho’ the waefu’ may cease frae their greetin’.
Refrain:
—–source: http://ingeb.org/songs/byyonbon.html
Please click
HERE for the music and on THIS LINK there’s a midi file which you can download.

The beautiful Bonnie Banks of Loch Lomond-song
 

 

Nanci’s song….

AddThis Social Bookmark Button

Read Full Post »

nadine

This mp3-song is a song in Afrikaans by Nadine. She says: “Dankie Liewe Ouma” which means ‘Thank you dear Grandma.’

On the next link, which will open in a new window, you will find traditional Afrikaans songs, plus the lyrics.

 

http://esl.ee.sun.ac.za/~lochner/blerkas/index.html

Read Full Post »