• Home
  • About
  • Afrikaanse gedigte poems
  • Chess and the benefits
  • Links
  • Poems – gedigte – own
  • SA History
  • South African Recipes

Chessalee

Everything/Anything and…Chess…"Despite the documented evidence by chess historian HJR Murray, I've always thought that chess was invented by a goddess"–George Koltanowski: from the foreword to:"Women in chess, players of the Modern Age"

Feeds:
Posts
Comments
« Chess humour
Ek weet van ‘n plek in Afrika »

What do you miss?

20/05/2008 by Nikita

 

This image: the cable car…Cape Town…Table Mountain…Lion’s Head…is the head you can see

Images: south-africa-tours-and-travel.com

On this image you can see the beach …near George…Wildernis-area.

On the chess site I was asked by a Capetonian….”What do you miss about South Africa?” and I replied to him this afternoon…EVERYTHING! … enjoy this beautiful nature video about South Africa…fantastic song too..Afrikaans lyrics of the song…maybe I should try and translate this song ……it’s one of those beautiful Afrikaans songs…with a bit of a mix with Zulu/Xhosa…

Halala Afrika

Toe die wêreld hier nog jong was en die horison wyd en oop
Was dit groen hier in die halfrond, suid van die ewenaar
En in die skemer as die son sak en die beeste huis toe loop
Klink die roepstem van die vroue oor die heuwels van die land:
Halala, ewig is ons Afrika.
Tula tula mtanami, tula tula sanaboni, tula tula mtanami,
Ubab uzobuya sihlale naye, ubab uzobuya sihlale sonke, Hmmm-Hmmm

Toe kom die skepe uit die weste, wit seile oor die see
Om te vra vir koos en water en te bly vir so veel meer.
En die land wat een tyd oop was, die land het ons verruil
Vir die ghetto’s van die stede is ons koperdraad gegee.
Halala, ewig is ons Afrika
Halala, sasiphila, kamnandi, halala, mayibuye Afrika
Tula tula mtanami, tula tula sanaboni, tula tula mtanami,
Ubab uzobuya sihlale naye, ubab uzobuya sihlale sonke, Hmmm-Hmmm

Daar was rykdom in die maag van ons moeder Afrika
Diamante en ook steenkool, goud, edel metaal
En die mense word die slawe hier want die mense word betaal
Om te tonnel in die aarde elke greintjie uit te haal
En die groot en oop grasvlaktes span dit toe met doringdraad
En van die olifant tot die gemsbok al die diere moes kom buig
Voor die mag van die grootwildjagter voor die mag van sy groot geweer
Totdat net die stilte oorbly, totdat net die stilte heers.

Halala, ewig is ons Afrika.
Halala, sasiphila, kamnandi, halala, mayibuye Afrika
Sasidjapolutjoloythina
Halala, sasiphila, kamnandi, halala, mayibuye Afrika
Source: southafrica.com/forums/language/5041-zulu-translation-request.html


AddThis Social Bookmark Button

Share this:

  • Pinterest
  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • Email

Like this:

Like Loading...

Related

Posted in South Africa | Tagged holiday, Johannes Kerkorrel, nature, South Africa, South African artists, Suid-Afrika, travel, videos | 2 Comments

2 Responses

  1. on 21/05/2008 at 10:43 Wipneus!

    Ek het hierdie foto’s en liedjie gekyk met ‘n hartseer gevoel, dinge in my land loop verkeerd 😦


  2. on 21/05/2008 at 22:00 Nikita

    hi Wipneus…ja, van wat ek op die internet sien van Johannesburg…op die TV-nuus gisteraand hier…en in die koerant ‘n necklace-foto gesien…en op youtube die video gister gesien…sommer ook gister daarop gelaai al!! …maak dit mens baie hartseer…maar nie net dit nie…BAIE ander dinge ook… en moet mens jouself op ‘n manier positief HOU…ek dink BAIE Suid-Afrikaners is nog moedig om in SA te bly…maar mens kan ook net SOVEEL vat en dan raak jy mismoedig…as dinge my hier mismoedig maak…dan kan ek net dink hoe dit vir julle moet wees… my hart bloei vir SA en almal, nie net almal daar nie…maar almal oral, want ek glo ons is een familie wat bymekaar hoort… en behoort nie so oor die wereld verstrooid te wees nie…maar (sug)…



Comments are closed.

  • Follow Chessalee on WordPress.com
  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 283 other followers

  • Spoken by great men:"Give me 20 divisions of American soldiers and I will breach Europe. Give me 15 consisting of Englishmen and I will advance to the borders of Berlin. Give me two divisions of those marvellous fighting Boers and I will remove Germany from the face of the earth." - Field Marshal Bernard L. Montgomery, Commander of the Allied Forces during WW2.

  • "The Americans fight for a free world, the English mostly for honour, glory and medals, the French and Canadians decide too late that they have to participate. The Italians are too scared to fight, the Russians have no choice. The Germans for their Fatherland. The Boers? Those sons of Bitches fight for the hell of it." American General, George 'Guts and Glory' Patton.

  • Latest Posts

    • Vroue het deur die eeue skaak gespeel
    • War Time Chess
    • The Sleepy Knight
    • Bourton-on-the-Water
    • ‘n Komplimentêre Kaartjie
  • Top Posts & Pages

    • Heerlike Suid-Afrikaanse Resepte
    • Buttermilk rusks - Karringmelk beskuit
    • Rooi Kappie en die Wolf
    • Alice in Wonderland's Mysterious Chess Game
    • Karringmelk Beskuit/Buttermilk Rusks
    • The Sleepy Knight
    • French Knitting-Tolletjie Brei
    • Hilary Stagg
    • One day at a time
    • In die Hoëveld-In the Highveld
  • May 2008
    M T W T F S S
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031  
    « Apr   Jun »
  • Afrikaans Afrikaanse gedigte Afrikaans poems Afrikaans songs Anand Art books Carlsen Chess chess art chess games Chess Grandmasters chess movies chess news Chess South Africa chess tournaments classical music food gedigte History London Magnus Carlsen Melissa Greeff Mp3 music files music music audio files music files music videos musiek nature news poems Poetry poets Pretoria Radjabov recipes resepte skaak Skaak Suid-Afrika South Africa South African artists stories Suid-Afrika Topalov

  • Live chess ratings top 10 - men 2700chess.com for more details and full list
  • Live chess rating: Top 10 - women 2700chess.com/women for more details and full list

Create a free website or blog at WordPress.com.

WPThemes.


  • Follow Following
    • Chessalee
    • Join 283 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Chessalee
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
%d bloggers like this: