Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Poetry’ Category

Adam Ladds spotted this poem chalked on the pavement at the western end of Fordhook Avenue W5 in Ealing – West London. It’s written ‘upwards’ so you can read it as you walk along. Love on the Streets Sometimes it’s faded and harder to see, Sometimes not looking, it jumps out at me, But it [...]

Read Full Post »

It was National Poetry Day today in the ukay and I want to share this song by Steve Hofmeyr to celebrate poetry, not just in the ukay, but everywhere. Do listen to the words of this song – beautiful!  Poetry, love and music…touching the strings of my heart.[and of course...chess!] If you like this song, click [...]

Read Full Post »

Please click on this mosaic to see a clearer view of these beautiful images English readers: This is sort of a poem, but more thoughts. It is about South Africa. I dedicated 14th Aug. 2008 to Afrikaans, the language I love and my mother tongue. This day in our history used to be an important day as we celebrated [...]

Read Full Post »

 Image: Wikimedia ‘n Blogger het my vandag gevra na “Die Elwekoning”…sien haar boodskap op “my gedigte/poems”-bladsy. Ek kon geen spoor van die gedig, in Afrikaans vertaal, kry nie. Dit was vir my ’n aangrypende gedig toe ek dit in Engels lees en het ek besluit ek vertaal dit gou vir haar.  English readers: I’ve translated this Goethe-poem in [...]

Read Full Post »

Sonnet 46 Mine eye and heart are at a mortal war, How to divide the conquest of thy sight; Mine eye my heart thy picture’s sight would bar, My heart mine eye the freedom of that right. My heart doth plead that thou in him dost lie, A closet never pierc’d with crystal eyes But [...]

Read Full Post »

Image: crystalphoenixgallery.com..’blue rose’ What if life is a dream, are we the imagination of ourselves? What if I figure out how to be arrogant and land on an angel’s mantle to dial the word love and play hide and seek in the shadows of your breath What if I figure out how to keep my [...]

Read Full Post »

Image: Chesscentral.com I believe this is a good combination: chess, poetry, art and music! I’ve started recently reading Dean’s poetry blog and glad that I’ve discovered his blog. This poem in this post, is today’s entry on his blog and I’ve really enjoyed it and thought to share it with you. If you’re a lover [...]

Read Full Post »

The Dancer: Image: noise.net/featured-work.asp?artist_id=8618&category_id=4 This entry is quite an odd entry. I have a few snippets of music files which I truly enjoy and they are some of the about 2GB music files on my MP3-player. The first file is the Elizabeth Serenade, then you can listen to “The mouth organ boy” – by Vicky [...]

Read Full Post »

http://www.lefpa.co.za/index.php/media/our-photo-gallery All links will open in a new window. The day we arrived in South Africa for our holiday (2007), we were quite shocked to see on the news that the plantations in the Eastern part of the country…The Lowveld… were all under fire! Especially for me it was very sad to watch the news [...]

Read Full Post »

Nothingness Not aware of the dullness between now and then Oblivious of my existence I Treasure the conundrums of your thoughts and Hold on to the never-changing monotony voices of identicalness, stepping In the dryness of an exciting Nowhere watching the sluggishness of time Grabbing the stillness of the wind moving soundlessly through the flatness [...]

Read Full Post »

Geniet/Enjoy Laurika Rauch met ‘n gedeelte van Lisa se klavier/Lisa’s piano. Draaikewers is a poem from “Joernaal vir Jorik”…”The Journal of Jorik” which is really one of my many favourite-Opperman poems. “Man met flits” (“man with a torch”) is one which we discussed/studied at  School.   We have wonderful friends in South Africa and they [...]

Read Full Post »

Sleep and His Half Brother Death John William Waterhouse www.illusionsgallery.com/sleep.html Image: dreams.co.uk  How do you feel about sleep? Sometimes I can go a whole night without sleep, but I will surely feel knackered two days later! I love being in bed at night when the rain is tapping on the roof. Weekends I like to lie in…and then get [...]

Read Full Post »

Image:Brittanica.com English readers…I’ve translated the first Afrikaans poem for you…then you can slide down to read more in English…  In die Hoëveld 1. In die Hoëveld, waar dit oop is en die hemel wyd daarbo, Waar kuddes waaigras huppel oor die veld, Waar ’n mens nog vry kan asemhaal en aan ’n God kan glo, [...]

Read Full Post »

winds come winding, breathing bliss of summer’s heat and springtime mists ring out the bells ring out the bells ring out the bells and sing for joy —shadowscapes See more Angels on this link which will open in a new window. MY SONG You are every moment of the day The land and the shore [...]

Read Full Post »

Image: allposters.com From Shakespeare’s Twelfth Night, 1601: DUKE ORSINO: If music be the food of love, play on; Give me excess of it, that, surfeiting, The appetite may sicken, and so die. That strain again! it had a dying fall: O, it came o’er my ear like the sweet sound, That breathes upon a bank [...]

Read Full Post »

http://www.flickr.com/photos/unluckypuppy/482675237/in/set-72157594195589241/ I know Wipneus is going to freak out about these images from “unluckypuppy” on flickr.  She’s a “stargazer!” and loves anything about space. This lily-flower’s name is also Stargazer! I think it’s beautiful! When I came across these images, I had to post it with some poems and I’ve found these lovely poems, enjoy them with [...]

Read Full Post »

Love One Another Love one another, but make not a bond of love. Let it rather be a moving sea between the shores of your souls. Fill each other’s cup, but drink not from one cup. Give one another of your bread, but eat not from the same loaf. Sing and dance together and be [...]

Read Full Post »

  Image: google Silver Slowly, silently, now the moon Walks the night in her silver shoon; This way, and that, she peers, and sees Silver fruit upon silver trees; One by one the casements catch Her beams beneath the silvery thatch; Couched in his kennel, like a log, With paws of silver sleeps the dog; [...]

Read Full Post »

Image and info…Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Noyes A Friday-night poem to enjoy! Alfred Noyes (September 16, 1880 – June 28, 1958) was an English poet, best known for his ballads The Highwayman (1906) and The Barrel Organ. Born in Wolverhampton, England, he was the son of Alfred and Amelia Adams Noyes. Noyes attended Exeter College, Oxford, leaving before [...]

Read Full Post »

English readers…scroll down to the green writing…Omtrent twee maande gelede, mag korter wees, het ‘n besoeker op my blog my ‘n booskap gelos op een van die inskrywings wat ek gemaak het oor die area waar ek groot geword het. Sy kantoor kyk uit op die “Kloof” waarvan ek geskryf het. Ek het nie op my laat wag [...]

Read Full Post »

Quite recently I’ve translated a poem written by Wayne Visser into Afrikaans. The poem can be found here with Wayne’s comments: http://chessaleeinlondon.wordpress.com/2008/05/21/ek-weet-van-n-plek-in-afrika/ A couple of days ago, he asked me to translate this poem: “I am an African” into Afrikaans and I felt it was an honour to be asked by him to do it. [...]

Read Full Post »

Image: dailymail.co.uk In South Africa, today it’s the first day of Spring! Everybody in South Africa…ENJOY SPRING!! I’ve got a couple of our wonderful poems that can be sung too and they’re all about Spring…there’s many more, but these are some of my favourites. I’ve got the audio file of the last one (instrumental only) [...]

Read Full Post »

Image:trekearth.com/gallery/Europe/United_Kingdom/photo373524.htm “I Wandered Lonely as a Cloud” I wandered lonely as a cloud That floats on high o’er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on [...]

Read Full Post »

This is just to say This is just to say: I’ve just eaten ALL the Mingles in the box behind the TV -which you don’t like because of the wooden smell- Forgive me they tasted so creamy and I felt so pampered and rotten spoiled! This is my version of the poem by Williams Carlos [...]

Read Full Post »

English readers: you can find my translation of this first poem on “My Poems-gedigte” page on top of my blog. I hope you will enjoy it. EENSAAMHEID – JAN F.E. CELLIERS My vuurtjie en ek is op wag – my vuurtjie en ek alleen; die awend-ster wink al van ver, en die velde slaap omheen. [...]

Read Full Post »

Image: by Julie Rogers…Woven thoughts Die strelende skemer van my gemoed Vanselfsprekend dartel jou skadu’tjie langsaam, ritsellend soos ‘n vlokkie eind’lose skaterlag vibrerend in my gemoed en die weerspieëling is onvermydelik verstrengel tussen Haydn en Wagner en die draaikolk van my gryse gedagtes wat in die strelende skemer van my gemoed bly vloei ©Nikita 29 [...]

Read Full Post »

Update: August 2011 – In this photo you can see the REAL Lompie! Since I have my photos with me – at last! – I’m updating some posts with the actual photos. Now you can see how close I was on finding a pic on the internet similar to Lompie and Nikki! In the next [...]

Read Full Post »

  English readers… I translated an English poem wich I posted 2 days ago…”I know a place”…by Wayne Visser…in Afrikaans…you can read the poem at the bottom of this post in English. One Afrikaans-blogger has asked me for a translation as he’s thought that this poem would be fantastic  in Afrikaans  too….and I would like to agree [...]

Read Full Post »

It’s been quite awhile since I’ve blogged poetry! I love poetry, as I said before…on this link here on my ..blogger-blog I once blogged one of Wayne’s poems and I want to blog it here too…as I do love South Africa –which is part of Africa…one secondary school child argued with me a few weeks ago about [...]

Read Full Post »

Poet: unknown This coming Sunday it’s Mothering Sunday in South Africa and in a few other countries. Please click HERE to read how Mothers Day is celebrating in different countries and to read about the history of Mothers Day. Mother’s Day in South Africa In South Africa, Mothers Day is celebrated on the second Sunday [...]

Read Full Post »

This picture was taken today… the church can be seen from our house! Click on the image for a larger view. Enjoy the poem I’ve chosen to support the picture… Sunset When I was growing as a little kid I dread for sunset to come And darkness to fill the earth I was so afraid [...]

Read Full Post »

For English readers… this is a short Afrikaans song about Spring and the second song/poem is about the little mini-beasts, birds, children and even the small plants are happy…they all want to dance and sing and play… DIS HEERLIKE LENTE Woorde: THEO W. JANDRELL en G.G. CILLIÉ Musiek: Wysie uit die Alpe; verwerk: G.G. CILLIÉ [...]

Read Full Post »

This pic is from the BBC’s website, taken near Harrismith, South Africa When I was at Primary School I had to know this poem. I’ve translated this poem as I’ve thought it’s just a brilliant poem to be shared and enjoyed by English readers too. Update 2011: I was lucky that this translation was chosen [...]

Read Full Post »

Image…Wikipedia Click HERE on this post to read my translation of his poem “Dans van die reën” in English…The link will open in a new window. “The Dance of the rain”…and you can read about this book on the link too. “EUGÈNE Marais was a South African poet, a story-teller, a journalist, a lawyer, a [...]

Read Full Post »

  Today…15th October 2008…I’ve received this msg from Wayne Visser…(see his poem and site in this entry too….(poem about Africa)…and if you’re interested in his request…then please contact him…he’s looking for people writing poems..but about Africa! Hello again I thought I’d let you (and your lekker vriende) know that I’ve launched a “Poets of Africa” [...]

Read Full Post »

Love Poems

All links in this post will open in a new window. I will always like the music of Queen..this song is called..Las Palabras de Amor. Enjoy! “I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightfowardingly, without complexeties or pride. So I love you because i know no other way [...]

Read Full Post »

Thomas Stearns Eliot (1888-1965) was born in St. Louis, Missouri, of an old New England family. He was educated at Harvard and did graduate work in philosophy at the Sorbonne, Harvard, and Merton College, Oxford. He settled in England, where he was for a time a schoolmaster and a bank clerk, and eventually literary editor [...]

Read Full Post »

Checkmate…or in short..mate… means…the game is over! You don’t capture the King… the King is in such a position that he can’t move… like some children would say…”he’s stuck”…. The ultimate goal in chess is to checkmate the King…Read HERE more about checkmate!   See MORE WAYS here… And… HERE’S even more checkmate positions! Enjoy [...]

Read Full Post »

I was tagged by MEGHNA to do a meme. This meme is about 5 links on your blog that you like most and then I have to tag 5 other bloggers to do the same! It was really difficult for me to decide which 5 links are my favourite, as I have more favourites than [...]

Read Full Post »

Robert Burns is Scotland’s national poet. Here’s to £40k to keep Burns’ memory alive. Read HERE more… IT WAS A’ FOR OUR RIGHTFUL KING It was a’ for our rightful king That we left fair Scotland’s strand; It was a’ for our rightful king We e’er saw Irish land, My dear, We e’er saw Irish [...]

Read Full Post »

 This is my 3-minute “poem” to Bobby Fischer, my favourite chess player! “Someone great… has passed…” Today, today  only  64 He made his last move – the most important – to the square of “death” no more breath or even check! no more castling only en passant’ing! His sword has swung after years of struggle ruined [...]

Read Full Post »

Rest in Peace Bobby Fischer —b. 1943 – d. 2008 You can read my Bobby Fischer-poem HERE… On THIS LINK you can read an article about him that was published in the UK Times. I was age 11, when I got my first chess set and chess book. It was a book written by Cor [...]

Read Full Post »

Gister en vandag Ek sit met gedagtes wat loop gedagtes van hartseer tot by die bo-loop van gister, gister se nadraai van herinneringe wat is – oorlaai Gister se herinneringe – vars in my geheue en ek koester die seer in my hart gedweë ek wil onthou, onthou die mooi wat nie meer in my [...]

Read Full Post »

English readers…link to my English poem is at the bottom of this post…and there’s more on “my poetry/gedigte”-page-link on top of my blog. Paaie van herinnering Ek wandel op paaie van herinnering in die laataand van my skemering seer is die felle herinnering opgewonde die blye ontmoeting Ek klop aan die deur van smart ek [...]

Read Full Post »

Henry Steel….. Henry Steel is South Africa’s Closed Chess Champion 2007. South Africa’s Closed Chess Championship took place during December, just before Christmas! Please click HERE for the results. Click HERE to play through the games of round 11. This is a good end-position between Klaasen and Op’tHoff in round 11. On this next image you can see another [...]

Read Full Post »

Body and Soul Standing by the window I feel your closeness uncovered looking back my eye catches a sunbeam touching your unwrapped muscular body… my soul surfing the lines of your thoughts… orbiting the aura that precedes my imagination; reaching and bursting through the crust, entering my heart and suddenly…I turned and the desire to [...]

Read Full Post »

This is the most beautiful song by Laurika Rauch and Valiant Swart.  They sing about the sun….”Suncatcher” - ….Laurika Rauch is really one of our best artists in South Africa… she’s a beloved singer, well, I do love her music and I think most other South Africans too as you will notice the reaction of the audience when she [...]

Read Full Post »

 One of my favourite colours is RED and I was sent this link about Chris de Burgh’s song… “Lady in Red” by Dan, one of the friendly chess friends, see the link about chess friends which I posted about 3 days ago….you can spot his picture there too. He knows I love red and therefore [...]

Read Full Post »

ENJOY YOUR WEEKEND!! RED is a favourite colour of mine, my other favourite colour is purple-pink! More purple than pink…. And I do like Dorothy Parker’s poems too!  The Red Dress I always saw, I always said If I were grown and free, I’d have a gown of reddest red As fine as you could see, [...]

Read Full Post »

7 December-poem This poem comes from a “poetic calendar”. There’s a poem for every day and it’s actually a book used by Teachers and I want to share a poem for today from this book! Fridays always feel to me like a special day for poetry! A day to relax! So…relax and enjoy! As student, Ingrid [...]

Read Full Post »

Older Posts »