English readers: you can find my translation of this first poem on “My Poems-gedigte” page on top of my blog. I hope you will enjoy it. EENSAAMHEID – JAN F.E. CELLIERS My vuurtjie en ek is op wag – my vuurtjie en ek alleen; die awend-ster wink al van ver, en die velde slaap omheen. [...]
Archive for the ‘digters’ Category
My Vuurtjie
Posted in Afrikaans, Afrikaans poems, classical music, digters, Eensaamheid, gedigte, gedigte vir kinders, Jan F E Celliers, kindergedigte, mood music, Mp3 music files, music audio files, music files, My vuurtjie en ek is op wag, Poetry, South Africa, South African Poets, Suid-Afrikaanse digters, Sweet people, tagged Afrikaans, Afrikaans children's poems, Afrikaans poems, Afrikaans poems for Children, Afrikaans poems translated to English, Afrikaans translated poems, Afrikaanse digters, Afrikaanse gedigte, Afrikaanse kindergedigte, audio files, classical music, Die mense wat ek liefhet, Dis Al, Dis die blond dis die blou, Eensaamheid, Eensaamheid vertaal, gedigte, gedigte vir kinders, Jan F E Celliers, Karoo-Kikkers, kindergedigte, Laurika Rauch, mood music, Mp3 music files, music, music audio files, music files, My fire and I are on guard, My vuurtjie en ek is op wag, Poetry, South African Poets, Suid-Afrikaanse digters, Sweet people on 07/07/2008 | 16 Comments »
I know a place
Posted in Africa, digters, gedigte, poems, Poetry, poets, South Africa, South African Poets, Suid-Afrikaanse digters, tagged Africa, digters, gedigte, I know a place in Africa, Nature poems, poems, Poems about Africa, Poetry, poets, South Africa, South African Poets, Suid-Afrika, Suid-Afrikaanse digters, Wayne Visser on 18/05/2008 | 6 Comments »
It’s been quite awhile since I’ve blogged poetry! I love poetry, as I said before…on this link here on my ..blogger-blog I once blogged one of Wayne’s poems and I want to blog it here too…as I do love South Africa –which is part of Africa…one secondary school child argued with me a few weeks ago about [...]
The Dance of the rain
Posted in Afrikaans poems, Dance of the rain, Die dans van die reen, digkuns, digters, Eugene Marais, gedigte, Makobo Constance Modjaji, Michael Chapdelaine, Modjaji, music video, poems, Poetry, rain queen, Rain Queens of South Africa, reenkoningin, Sotho, South African poems, South African poetry, South African Poets, The Dance of the rain, The Rain Queen Modjaji, tagged Afrikaans, Afrikaans poems, Afrikaans poems in English, Afrikaans poems translated, Afrikaanse gedigte, Balobedu, Dance of the rain, Die dans van die reen, digkuns, digters, Eugene Marais, gedigte, Makobo Constance Modjadji, Michael Chapdelaine, Modjadji, music video, poems, Poetry, rain queen, Rain Queens of South Africa, reenkoningin, Sotho, South African poetry, South African Poets, Suid-Afrikaanse gedigte, Suid-Afrikaanse skrywers, The Dance of the rain, The Rain Queen - Modjadji on 23/03/2008 | 11 Comments »
This pic is from the BBC’s website, taken near Harrismith, South Africa When I was at Primary School I had to know this poem. I’ve translated this poem as I’ve thought it’s just a brilliant poem to be shared and enjoyed by English readers too. Update 2011: I was lucky that this translation was chosen [...]
Dans van die reen/Dance of the rain
Posted in Afrikaans, Afrikaans poems, books, Dance of the rain, Dickenson Thompson, digkuns, digters, Eugene Marais, gedigte, Julee Dickenson Thompson, Laurinda Hofmeyr, music, Poetry, poets, Rain Gods, reading, Soul of the Ant, South African Poets, South African writers, Suid-Afrikaanse digters, Suid-Afrikaanse skrywers, tagged Afrikaans, Afrikaans poems, Afrikaans poems in English, Afrikaans poems translated, Afrikaanse gedigte vertaal, books, Dance of the rain, Dance of the Rain Gods, Dans van die reen, Dickenson Thompson, digkuns, digters, Eugene Marais, gedigte, Julee Dickenson Thompson, Laurinda Hofmeyr, music, musiek, Poetry, Rain Gods, reading, skrywers, Soul of the Ant, South African Poets, South African writers, Suid-Afrikaanse digters, Suid-Afrikaanse gedigte vertaal, Suid-Afrikaanse skrywers, Winter's Night, Winternag on 22/03/2008 | 10 Comments »
Image…Wikipedia Click HERE on this post to read my translation of his poem “Dans van die reën” in English…The link will open in a new window. “The Dance of the rain”…and you can read about this book on the link too. “EUGÈNE Marais was a South African poet, a story-teller, a journalist, a lawyer, a [...]
Show me the place …
Posted in Afrikaans, Afrikaans poems, C Louis Leipoldt, CL Leipoldt, digkuns, digters, gedigte, Leipoldt, poems, Poetry, Show me the place, tagged Afrikaans, Afrikaans poems, Afrikaans poetry, Afrikaanse gedigte, CLouis Leipoldt, gedigte, Leipoldt, poems, Poetry, poets, Show me the place, translated Afrikaans poems, Wys my die plek, Wys my die plek waar ons saam gestaan het on 06/10/2007 | 2 Comments »
This poem was written by C Louis Leipoldt, (1880 – 1947) – a South African poet and you can read an English translation here to, translated by Melissa on her blog…it is one of our best poets we’ve had and this poem is one of my favourites too…do read the English one and enjoy it! [...]
Oktobermaand…Leipoldt
Posted in Afrikaans poems, C Louis Leipoldt, digters, Leipoldt, Poetry, South Africa, Suid-Afrika, tagged Afrikaans poems, Afrikaanse gedigte, Capital of South Africa, CL Leipoldt, digters, gedigte, Oktober Maand, poems, Poetry, Pretoria, South Africa on 01/10/2007 | 7 Comments »
Update: This is my post from 1 October 2007…It’s the 1st of October and in the top images you can see what Pretoria, the capital city usually looks like during October! On this link – which will open in a new window – you can see more images. Leipoldt, C. Louis, 1880-1947 Leipoldt is a [...]
Dis Al…That’s it
Posted in Afrikaans poems, digters, gedigte, JanFE Celliers, Poetry, South Africa, Suid-Afrika, tagged Afrikaans poems, Celliers poems translated, Die Vlakte, digters, Dis Al, Dis Al translated in English, gedigte, JanFE Celliers, poems, Poetry on 22/09/2007 | 3 Comments »
I started the week with English poems and want to conclude with Afrikaans poems, not that I’m not going to post any poems here anymore! Poetry is part of my life, so you will definitely see loads more of it! Jan F.E. Celliers (1865-1940) Die vlakte Ek slaap in die rus van die eeue gesus, [...]
-
A nation that forgets its past has no future - Winston Churchill
Docendo discimus [by teaching we learn]
Gary Player: 'I am a South African, a nation which is the result of an African graft on European stock and which is the product of its instinct and ability to maintain civilized values and standards amongst the aliens'.
In Renaissance Europe chess was part of the education of the nobility and was proclaimed the “Royal Game.” In 1732 Benjamin Franklin wrote an essay, The Morals Of Chess, in which he said “The game of chess is not merely an idle amusement; several very valuable qualties of the mind useful in the course of human life are to be acquired and strengthened by it....”
'Rebranding the Afrikaner: World Cup watershed?' [CNN] A good link: read all of Jabulani74's comments on this link.
The darkest places in hell are reserved for those who maintain their neutrality in times of moral crisis. Dante Aligheri
Sow the wind - Reap the hurricane
Istanbul Chess 2012 [Click the image for the official site]
Biel Chess Festival 2011- Click the image for the official site
"Mag aldus die Afrikaner stam, van wie die toekoms altyd vol hoop was, in die einde opgroei tot 'n kragtige boom, en ons dade toon dat ons waardig is om 'n plek in te neem in die ry van die volke..." Paul Kruger
Life is not about waiting for the storms to pass... It's about learning how to dance in the rain-Vivian Greene
No one can know or appreciate the Boer who does not know his past, for he is what his past has made him- Conan Doyle - Click HERE to read more by Doyle.Don't click on THIS LINK unless you want to see a photo of Cecil J Rhodes's Officials happy with their 'job' - if you were a leader and against the 'Chartered Company', then this is what happened to you in Rhodesia.
An opinion should be the result of thought, not a substitute for it.
South Africa. Other than Germany probably the most misunderstood White country in the world. A country that has now degenerated into anarchy.Let’s take an unbiased look at their noble history.[click for the link]
He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors. Thomas Jefferson
Any dead thing can go with the stream; it takes something ALIVE to swim against it.
Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.
Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad.
This LINK is a must read by a University Professor/Journalist and photographer: Anthony LoBaido...read what he says about the "Mandela Myth"-which not many people know about!
The man who does not know who his great-grandfather was, naturally enough would not care what he was...the man who fears to disgrace his ancestor is certainly less likely to disgrace himself. Charles Major, When Knighthood was in FlowerDie grootheid van die mens kan gesien word in hoe hy teenoor sy minderheid optree.
Every truth has four corners: as a teacher I give you one corner, and it is for you to find the other three.-Confucius
Music expresses feeling and thought, without language; it was below and before speech, and it is above and beyond all words. ~Robert G.Ingersoll
'And lastly, we learn by chess the habit of not being discouraged by present bad appearances in the state of our affairs; the habit of hoping for a favorable chance, and that of preserving in the search of resources.' -Benjamin Franklin, 'The Morals of Chess'
The hardest game to win is a won game --Emmanuel LaskerAvoid the crowd. Think independently. Be the chess player, not the chess piece- Rumi
It is better to fail in originality than to succeed in imitation. -Herman Melville
While one should always study the method of a great artist, one should never imitate his manner. The manner of an artist is essentially individual, the method of an artist is absolutely universal. The first is personality, which no one should copy.
Did you know: Chess has the most extensive literature of any game, sport or pastime.
Chess is a sea in which a gnat may drink and an elephant may bathe –Indian proverb
Chess is the touchstone of the human intellect.
-Johann Wolfgang von Goethe
The chessboard is the world, the pieces are the phenomena of the Universe, the rules of the game are what we call the laws of Nature and the player on the other side is hidden from us--Thomas Huxley.
God created the world just like a knife and left it up to us to take it by the handle or the blade--C J Langenhoven
Jou persepsie hang waarskynlik alles af van hóé wyd jou opvatting van die poësie is-Joan Hambidge.
Doubt is the beginning, not the end, of wisdom.- Proverb. I doubt, therefore I think; I think therefore I am.-Rene Descartes-
Doubt is not the opposite of faith; it is one element of faith.- Paul Tillich
He who knows nothing, doubts nothing. Spanish proverb. Wisdom begins in wonder.- Socrates
Val eerder in my sop as in my rede--Langenhoven
Seek in the past everything that is good and clean and build thereon your future.
Vriende moet soos boeke wees, min, maar goed uitgesoek --Langenhoven
Friends should be like books, few, but hand-selected --Langenhoven
Goeie boeke en musiek verryk jou siel --Langenhoven
Good books and music enrich your soul --Langenhoven
Let those love now who never loved before. Let those who always loved now love the more. --Thomas Parnell
Love is like quicksand--the deeper you fall in, the harder it is to get out.
Some people come into our lives, leave footprints on our hearts, and we are never the same.
There is no failure except in no longer trying--Elbert Hubbard.
The secret of success is the ability to survive failure --Noel Coward.
You cannot step twice in the same river, for other waters are continually flowing in--Knowing not how to listen is knowing not how to speak--Heraclitus, Fragments. Vuil wasgoed is om te was!-- Langenhoven
'I think one move ahead - but it is always the best move'-Reti
Some part of a mistake is always correct. - Savielly Tartakover
Chess teaches you to control the initial excitement you feel when you see something that looks good and it trains you to think objectively when you're in trouble.--Stanley Kubrick A man is like a fraction whose numerator is what he is and whose denominator is what he thinks of himself. The larger the denominator, the smaller the fraction.
Leo Tolstoy
Love is like a knife, it can stab the heart or it can carve wonderful images into the soul that will last a lifetime.
A rising tide raises all boats! - JFKennedy
The artist creates in order to free himself, only to find himself again in the end-Irma Stern
And think not you can guide the course of love. For love, if it finds you worthy, shall guide your course.Kahlil Gibran
Chess, like love, like music, has the power to make men happy.Tarrasch
Chess is a beautiful mistress.Larsen
Chess is as much a mystery as women.Purdy
Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.Benjamin Franklin
Love is like a Game of Chess: One False Move and You're Mated ~ Anonymous~
Chess is the art which expresses the science of logic.Mikhail Botvinnik
The pawns are the soul of chess.Philidor~~Play to win, if not, be an artist and draw~~
Those that know, do. Those that understand, teach. Aristotle
By learning we teach and by teaching we learn
-
Recent Posts
- Springbok Captain
- Anand – Champion of the Chess World!
- Israel vs India – the G6 battle continues
- Memories are made of this
- World War – India vs Israel
- Young Chess Grandmaster
- Kramnik 3 – Aronian 3
- Sunny Sunday Shoo
- Wine Woman and…Chess
- Kramnik vs Aronian 2012
- Melodies of love II
- Lost Pawn
- Life is not a matter of milestones, but of moments
- Kasparov’s draw vs South African pupil
- Chess in Schools 415 signatures, Applause in the European Parliament!
-
Top Posts
- Afrikaanse digters en gedigte
- Gedigte/Poems
- Zulu tribe and other African tribes
- Blue Butterflies
- Karringmelk Beskuit/Buttermilk Rusks
- Heerlike Suid-Afrikaanse Resepte
- Cheese cake,Tipsy tart, Tiramisu and other Yum Yum Recipes
- Mosaic art
- French Knitting-Tolletjie Brei
- National Flower
- Resepte - South African Recipes
- Assessment
Afrikaans/Dutch
- Afrikaans
- Afrikaans vir Onnies
- Afrikaans writers and poets
- Afrikaanse MP3/Gedigte ens
- Afrikaanse Webtuistes
- Afrikaner cnn
- Afrikaner Simbole
- Boere-eenheid-forum
- Bybel
- DBAT
- Die Heuwels fantasties
- Dutch Dictionary
- Dutch Poetry
- Gustav Preller
- Learn Afrikaans
- Learn Dutch
- Lefora
- Lekker Afrikaans
- Music
- Oom Gert vertel
- Oom Gert vertel
- Praag
- Praat Afrikaans
- Registreer
- Skryf
- Taaloord
- The Truth and only the truth by Anthony LoBaido
- Versindaba
- Vlag Lied – Flag song
- Winternag
- Woorde
Chess
- 64 great chess games
- Alchessmist
- America's foundation for Chess
- Ass. of Chess Professionals
- Boylston chess
- Chess – everything/anything
- Chess – Polgar sisters
- Chess – Teach kids
- Chess – training material
- Chess and poetry
- Chess books
- Chess Fischer games
- Chess Flash
- Chess for All
- Chess Forums
- Chess game strategies
- Chess graphics
- Chess Instruction material
- Chess Nigeria
- Chess NY Times
- Chess Opening: Birds
- Chess Openings
- Chess Openings
- Chess PGN Player
- Chess pics
- Chess pieces
- Chess Resources
- Chess rules
- Chess Rules [2]
- Chess shop
- Chess song
- Chess Tactics
- Chess Thinking machine 4
- Chess– how to play!
- Chess-flash
- Chessalee (Blogger site)
- Chessflash
- Chessgambiter
- Chessgames database
- Chesskids
- Chessmate
- Europe-echecs
- GM Svidler
- Jennifer Shahade
- Kasparov
- Kenilworthian
- Kramnik
- Linares 2010
- Magnus Carlsen
- Magnus Carlsen
- Master Games…interactive
- Master's Games Interactive!
- Peter Leko
- Play Chess Live online
- Pretoria Chessclub
- Real time chess
- Richard
- Rookvanwinkle
- SA Junior CC
- Skaakafrigting
- Skaakmeesters
- South African Women Chess
- Streatham/Brixton-chess
- Teachnet Chess
- Tube Chess
- World Chess cup 2007 in Russia
- World Chess links
- Yelena Dembo
Educational links
- Afrikaans in Christchurch
- All Poetry
- Amanda
- Audacity
- Blerkas
- Bloom's Taxonomy
- Bookr – writing
- Books
- Classtools
- Climate change
- Digital
- Digital Teaching
- E-Safety
- Edu links
- English to Afrikaans
- ESL
- Geography
- Heidi
- ICT Scheme of Work
- ICT Teachingideas
- Interactive Maths
- Kindergarten
- King James
- Kruger2canyons
- Learn Afrikaans
- Learn Dutch
- Learning+Teaching strategies
- Literature
- Logo and resources
- Maths Primary
- Maths Resources
- Media
- Mosaic
- MvanHeerden
- Oom Gert vertel
- Open Languages
- Poet’s Corner
- Poetry
- Poetryfoundation
- Primary Literacy
- Primary Resources
- Read Write Think
- Remedial Education
- Rhymebrain
- River Styx
- Roman de la rose
- SA Languages
- Science
- Science confirms the Bible
- Science Daily
- Scrapblog!
- SEN Teaching
- Shadowscapes
- Speltoetser
- Starfall – read – interactive
- Teach IT SA
- Teaching
- TES iboard player
- Time Capsule
- Trekkerswee
- World History
- Zooburst
Here, there, everywhere
- 365spore
- 7new7ramanujan
- Afrikaans hoort by Nederlands
- Afrikaans in Europa
- Afrikaans in New Zealand library
- Afrikaans/Nederlands
- Andrew Cusack
- Bornagain Redneck
- Die Malema gemors
- Hames
- I Luv South Africa
- In Search for Britain
- India
- Internet Democracy blog
- James
- LandscandalSA
- LittleIndian
- MISES
- MnrMuller
- Norrbu
- Read, Seen and Heard
- South Africa the Truth
- Springbokradio
- Suryagni's poetry
- Tauriq
- The7New7[2]
- Theresa
- UKEDCHAT
- Verdant in San Francisco
- Virtual South Africa
- Year 5 Class Blog
Historical links
- History is a great painter, with the world for canvas, and life for a figure. It exhibits man in his pride, and nature in her magnificence.
Education is the apprenticeship of life -Robert WillmotChess Grandmaster -Vassily Ivanchuk says:
"And do you like playing chess against women?
I wouldn’t say I do particularly, but I also wouldn’t say I don’t like it. In general, I try not to make an exception out of games against women. In chess, female logic differs little from male logic, which you can see just by analysing games. After all, the strongest female players work with men in one way or another. I don’t know what the female style of play is. Or more precisely, I don’t see any difference when compared to male play. In everyday life I also don’t divide people into men and women. For me, personal qualities, mentality and upbringing are the important things when spending time with people."
Recent Chess Tournaments
Karen Asrian Memorial[click image for the link]
Tata Steel Chess - Click the image for the Official site of Tata Steel Chess [previously Corus Chess]
London Chess Classic
Dortmund 2010
South African Open 2010
British Chess Championships 2010
Nalchik 2010 Fide Women's Grand Prix -25 April to 8 May
Thinking is fed from subjective and in unconscious roots and from objective data transmitted through sense perceptions.--Carl Jung
2009 - 2-12th July - Dortmund Live 2009
SA Open 3-11 July in Cape Town
MTel 2009
Nalchik Live Games 2009
Corus 2010
Linares 2010
World Youth Chess Championships 2009in Kemer-Antalya - Turkey 11-22 Nov----
Pages
Archives
Categories
Category Cloud
Some Thoughts
Everyone is a genius.But if you judge a fish on its ability to climb a tree, it will live its whole life believing it is stupid.
The real challenges on the way to become a master test your strength of character more than they test your chess skill!-Kevin Spraggett
A people are what its women are. The woman is the conscience of her nation as well as the measure of its values. The moral life of a nation is controlled by the women and by the women can we measure the moral condition of the people. - Postma
Descartes: cogito ergo sum (ek dink, daarom is ek)
==The stupid neither forgive nor forget, the naive forgive and forget,the wise forgive but do not forget--Thomas Szasz
Wanneer jy groot dinge dink, groot dinge glo en groot dinge bid, gebeur groot dinge - N V Peale
Mense sonder boeke, is soos arende sonder vlerke-G.D.Labuschagne
A mere copier of nature can never produce anything great. -Joshua Reynolds
~~~
Jou beeld is 'n verflenterde foto in 'n skewe, versplinterde raam en 'n sestal geskommelde letters spel jou tweelettergrepige naam Jou woorde is dor manuskripte vir die motte bewaar op die rak en ons dae 'n kralesnoer syfers op 'n outydse muuralmanak. - Koos du Plessis
Love means nothing in tennis, but it's everything in life.
Einstein:Chess grips its exponent, shackling the mind and brain so that the inner freedom and independence of even the strongest character cannot remain unaffected.Die woord 'skaak' kom van die Persiese woord 'sjah', wat koning beteken. Ook die woord 'mat' is Persies en beteken 'dood'.
~~~
2010!
If chess is a science, it's a most inexact one. If chess is an art, it's too exacting to be seen as one. If chess is a sport, it's too esoteric. If chess is a game, it's too demanding to be just a game. If chess is a mistress, she's a demanding one. If chess is a passion, it's a rewarding one.
If chess is life, it's a sad one-Unknown
Anand vs Topalov 21 April 2010
Book of the moment: In Search of South Africa by H V Morton
http://rpc.technorati.com/rpc/ping
Don't Quit
by: Unknown AuthorWhen things go wrong as they sometimes will,
When the road you're trudging seems all uphill,
When funds are low and the debts are high,
And you want to smile, but you have to sigh.
When care is pressing you down a bit.
Rest, if you must, but don't you quit.
Life is queer with its twists and turns
As every one of us sometimes learns.
And many a failure turns about
When he might have won had he stuck it out:
Don't give up though the pace seems slow -
You may succeed with another blow.
Success is failure turned inside out -
The silver tint of the clouds of doubt.
And you never can tell how close you are.
It may be near when it seems so far:
So stick to the fight when you're hardest hit
It's when things seem worst that you must not quit.
